Buitenlander in Italië

‘In een week waarin veel is gesproken over Geert Wilders en allochtonen in Nederland stond ik even stil bij het feit dat ik ook een allochtoon ben, hier in Italië.  

 

Toen ik nog in Nederland woonde, heb ik een seizoen lang gevoetbald met alleen maar Turkse en Marokkaanse jongeren. Ik kwam in dat elftal terecht omdat ik vele Turkse vrienden heb. Ik was de enige ‘kaaskop’ in het geheel. De tegenstanders viel dat overigens niet op, ook ik werd voor ?#@*&%-Turk of ?#@*&%-Marokkaan’ uitgemaakt. Ik heb erg genoten dat jaar, van die mix van culturen. Die mix van culturen was ook een mix van jongens met verschillende soorten banen. Van schoonmaker tot politieagent en van student tot journalist en advocaat.  

 

Goed, terug naar mijn situatie nu, hier in Italië. Ik praat altijd Nederlands met mijn zoon Daniel, maar hij reageert altijd in het Italiaans. Dit komt natuurlijk omdat hij weet dat papa Italiaans begrijpt. Wij proberen Daniel op te voeden met Nederlandse en Italiaanse normen en waarden. Sommige mensen hier vragen mij waarom ik in het Nederlands met Daniel spreek? Om er daarna aan toe te voegen: je woont toch in Italië?!?!

 

Maar wat denken ze dan? Als opa en oma, tante of vrienden komen, dan moet er toch echt wel Nederlands gesproken worden want Italiaans is nou eenmaal niet zo’n gemakkelijke taal. Ik integreer helemaal hier, maar ik zal altijd Nederlands blijven praten met mijn kinderen en mij ook Nederlander blijven voelen.  

Ik had het hierover in een telefoongesprek met een Turkse vriend. Hij begon te lachen. Dan weet je ook eens wat ik altijd moet horen. En eigenlijk is dat ook zo. Maar waarom? Het is toch prachtig als een kind twee talen leert en ook de waarden van twee culturen meekrijgt? Of dat nu Turks en Nederlands is of Italiaans en Nederlands.  

 

In Nederland zeggen veel mensen altijd dat je moet integreren. Maar als mijn Turkse vriend zijn dochter Turks wil leren aangezien zijn familie in Turkije woont en dus in de bus Turks praat, wordt dat dan niet geaccepteerd? Waarom niet? Het is toch geweldig als een kind van jongs af aan twee talen leert? Juist op die leeftijd pikken ze dat snel op en gaat het wisselen van taal voor het kind vaak ongemerkt.  

 

Ik doe precies hetzelfde. Als ik met Daniel in een winkel ben, in de trein of in de bus zit, praat ik ook Nederlands met hem. Wij hebben Nederlandse televisie thuis en hebben dus zelfs een schotel op het dak. Ben ik dan een Turk of Marokkaan in Italië?  

 

Daniel is deze week ook begonnen met Nederlandse lessen. Vanaf nu komt er elke week een juffrouw om anderhalf uur lang spelenderwijs Nederlands te leren aan Daniel. Op deze manier hopen wij dat hij straks als opa, oma, tante en vrienden op bezoek komen zich steeds beter kan uitdrukken in het Nederlands. Met af en toe een Italiaanse tongval, va bene…’

 

Commentaar schrijven

Commentaren: 11
  • #1

    Retta Wierenga (donderdag, 02 februari 2017 18:25)


    Hmm it seems like your website ate my first comment (it was extremely long) so I guess I'll just sum it up what I wrote and say, I'm thoroughly enjoying your blog. I as well am an aspiring blog writer but I'm still new to everything. Do you have any suggestions for rookie blog writers? I'd definitely appreciate it.

  • #2

    Nisha Letts (zaterdag, 04 februari 2017 14:59)


    Sweet blog! I found it while searching on Yahoo News. Do you have any suggestions on how to get listed in Yahoo News? I've been trying for a while but I never seem to get there! Thank you

  • #3

    Callie Hon (zondag, 05 februari 2017 10:04)


    It's enormous that you are getting ideas from this post as well as from our dialogue made at this time.

  • #4

    Teofila Henegar (maandag, 06 februari 2017 02:10)


    Hi, for all time i used to check webpage posts here in the early hours in the morning, for the reason that i enjoy to gain knowledge of more and more.

  • #5

    Lesli Cowgill (maandag, 06 februari 2017)


    Great items from you, man. I've be mindful your stuff previous to and you're simply too magnificent. I actually like what you've received here, certainly like what you are saying and the way in which during which you assert it. You're making it entertaining and you still take care of to keep it wise. I can't wait to read far more from you. That is really a great site.

  • #6

    Nicole Serafini (maandag, 06 februari 2017 12:18)


    Hello colleagues, good article and good arguments commented at this place, I am really enjoying by these.

  • #7

    Kalyn Hammaker (dinsdag, 07 februari 2017 01:58)


    Really when someone doesn't be aware of then its up to other users that they will assist, so here it happens.

  • #8

    Chrystal Levell (dinsdag, 07 februari 2017 12:35)


    Definitely believe that which you stated. Your favorite justification appeared to be on the web the easiest thing to be aware of. I say to you, I definitely get annoyed even as other folks think about worries that they just don't recognise about. You controlled to hit the nail upon the highest and also defined out the whole thing with no need side effect , people can take a signal. Will likely be back to get more. Thank you

  • #9

    Monet Beene (dinsdag, 07 februari 2017 14:07)


    I think the admin of this site is truly working hard for his web page, for the reason that here every data is quality based data.

  • #10

    Wilber Ruhland (vrijdag, 10 februari 2017 04:07)


    Right here is the right webpage for anyone who wants to find out about this topic. You know so much its almost tough to argue with you (not that I really will need to�HaHa). You definitely put a brand new spin on a topic that has been written about for many years. Excellent stuff, just great!

  • #11

    Kip Stockton (vrijdag, 10 februari 2017 06:21)


    I am curious to find out what blog platform you are working with? I'm experiencing some minor security issues with my latest site and I'd like to find something more risk-free. Do you have any solutions?